Retour de Berlusconi : mauvaise nouvelle pour l'Europe

Le quotidien Le Monde publie la traduction française d'un article "Unwelcome return" de  Simon Nixon publié sur le site anglophone Breakingviews.com.

Quelques extraits de cet article :

• Si l'Union européenne (UE) espérait une période d'unité après le traumatisme du traité de Lisbonne, la réélection de Silvio Berlusconi en Italie constitue potentiellement une mauvaise nouvelle.
• Le retour de M. Berlusconi laisse augurer des dissensions majeures au sein de la zone euro. Pendant la campagne électorale, il a été facile pour lui d'exploiter la désillusion des Italiens face à la monnaie unique, faisant porter sur les épaules de la Banque centrale européenne (BCE) la responsabilité des malheurs de l'économie italienne.
• C'est vrai que l'Italie est durement frappée par la hausse des taux et l'euro fort. Mais les hommes politiques italiens ne sont pas au-dessus de tout reproche, à commencer par M. Berlusconi, qui, dix ans après l'entrée en vigueur de l'euro, n'a toujours pas commencé à faire les réformes fiscales et structurelles nécessaires pour améliorer la flexibilité de l'économie. Sur le plan industriel, il a sapé la vente de la compagnie Alitalia à Air France-KLM avec des arrière-pensées politiciennes flagrantes.
• La demande que la BCE soit sous contrôle politique n'a aucune chance de devenir réalité. Les Allemands ne le permettront pas. En attendant, M. Berlusconi peut utiliser la BCE comme croque-mitaine afin de trouver des excuses pour repousser les réformes. Cela ne fera que prolonger les difficultés économiques et les demandes de l'Italie de quitter l'euro.

Toute ressemblance, sur ces différents points, entre Berlusconi et Sarkozy ne pourrait qu'être involontaire....